🔍 Search: ĐAY NGHIẾN

• 구시렁구시렁하다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 CẰN NHẰN, CÀU NHÀU, ĐAY NGHIẾN: Không hài lòng nên thường hay nói những lời vô ích khó nghe.
• 구시렁대다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 CẰN NHẰN, CÀU NHÀU, ĐAY NGHIẾN: Thường hay nói những lời vô ích khó nghe vì không vừa lòng.
• 구시렁거리다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 CẰN NHẰN, CÀU NHÀU, ĐAY NGHIẾN: Thường hay nói những lời vô ích khó nghe vì không vừa lòng.
• 씹히다 Động từ
  • 1 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1 BỊ NHAI, BỊ NGHIẾN: Người hay động vật cử động răng trên và răng dưới để cắn nhỏ hoặc nghiền mềm thức ăn bỏ vào miệng.
  • 2 (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2 BỊ ĐAY NGHIẾN: (cách nói thông tục) Bị người khác chê trách.
• 씹다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1 NHAI: Người hay động vật cho thức ăn vào miệng cắn nhỏ ra hoặc nghiền cho mềm.
  • 2 (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2 ĐAY NGHIẾN: (cách nói thông tục) Chỉ trích hay nói xấu về hành động hay lời nói của người khác.
  • 3 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3 NGHIỀN NGẪM, SUY GẪM: Suy nghĩ cặn kẽ nhiều lần về nghĩa của lời người khác nói.
• 물어뜯다 Động từ
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 CẮN, NGOẠM, GẶM: Ngoạm và bứt bằng răng hay mỏ.
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 ĐỐT, CHÍCH: Các loài con trùng như muỗi, kiến… châm vào da thịt bằng vòi.
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 ĐAY NGHIẾN: Nói xấu và quấy phá người khác.

• 쏘다 ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1. BẮN: Làm cho vật thể nào đó bay mạnh hướng tới mục tiêu.
  • 2. 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2. MẮNG MỎ, QUỞ TRÁCH, QUÁT THÁO: Nói một cách cay độc và đay nghiến làm cho tình cảm của người nghe tổn thương.
  • 3. 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3. CHÂM, ĐỐT: Đâm vào da thịt tựa như côn trùng cắn.
  • 4. 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4. XỘC, XÔNG: Vị hay mùi cay hoặc nồng nên kích thích mạnh trong miệng hay mũi của con người.
  • 5. (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5. CHIÊU ĐÃI, KHAO: (cách nói thông tục) Chủ yếu tiếp đãi người khác những thứ như món ăn.